- L’account appartiene a un adulto; il bambino gioca accompagnato.
- Basta un soprannome: non chiediamo cognome, data di nascita esatta o nuove foto personali.
- Diario e registrazioni sono riservati alla famiglia autorizzata. Non vendiamo dati e non li usiamo per pubblicità.
- Puoi esportare il profilo, rimuovere osservazioni e audio oppure chiedere la chiusura dell’account.
1. Titolare e contatti
Il titolare del trattamento è Next Group International LTD, società registrata in Inghilterra e Galles con numero 16265840, sede in 71–75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, Regno Unito. Per privacy, diritti e assistenza: info@sightgroup.org, indicando “Impara con nonno”. Sight Group coordina le richieste per conto della società.
2. Adulti e bambini
Il servizio è gestito da maggiorenni; il bambino non ha credenziali proprie. Chi crea un profilo dichiara di essere genitore, tutore o autorizzato da chi esercita la responsabilità genitoriale. Prima di inserire dati o invitare altri adulti, condividi questa informativa con il genitore o tutore. Registriamo le dichiarazioni dell’adulto, senza una verifica documentale della parentela.
3. Dati raccolti e provenienza
- Account adulto: nome, email, credenziali e sessioni gestite dall’autenticazione, dati tecnici di sicurezza; data e versione dell’accettazione dei termini e della presa visione della privacy.
- Famiglia: nome dello spazio, membri, ruoli, inviti e relative scadenze.
- Bambino: nome o soprannome, età in mesi, parole, preferenze, attività, date e durata, osservazioni, note e autore delle annotazioni. I dati vengono forniti dagli adulti autorizzati o derivano dalle attività che scelgono di registrare.
- Audio facoltativi: registrazioni o file caricati dagli adulti. Il microfono si attiva solo su comando, con il permesso del browser; la registrazione nell’app si ferma entro 15 secondi. Non facciamo riconoscimento biometrico o clonazione vocale.
- Assistenza e navigazione: comunicazioni inviate al gestore, indirizzo IP e dati tecnici trattati dai fornitori per consegnare e proteggere il servizio.
Non inserire diagnosi, referti, informazioni sanitarie o altre informazioni particolarmente delicate nelle note. Le osservazioni non sono valutazioni cliniche. Le nuove foto personali sono bloccate anche sul server; quelle eventualmente caricate in precedenza restano private e possono essere rimosse dalla carta o insieme al profilo.
4. Finalità e basi giuridiche
| Finalità | Base giuridica (GDPR / UK GDPR) |
|---|---|
| Account adulto, accesso, inviti e servizio richiesto | Esecuzione del contratto e misure precontrattuali richieste dall’adulto (art. 6.1.b). |
| Percorso e diario del bambino; contenuti e audio richiesti dalla famiglia | Legittimo interesse a fornire uno strumento familiare di accompagnamento educativo (art. 6.1.f), considerando prioritariamente i diritti del bambino: dati minimi, accesso riservato, funzioni facoltative e cancellazione. Puoi opporti scrivendoci. |
| Sicurezza, prevenzione degli abusi, assistenza e contestazioni | Legittimo interesse alla sicurezza e tutela dei diritti (art. 6.1.f); obbligo legale quando una norma impone il trattamento (art. 6.1.c). |
| Documentare termini e dichiarazioni dell’adulto | Gestione del rapporto e legittimo interesse a documentarne le condizioni (art. 6.1.b/f). |
I campi obbligatori servono a creare account e profilo. Note, parole personali e audio sono facoltativi; la demo è accessibile senza account. La presa visione della privacy non è un consenso al marketing: questa app non iscrive a comunicazioni promozionali. Eventuali futuri trattamenti basati sul consenso richiederanno una scelta distinta e revocabile prima dell’attivazione.
5. Destinatari e fornitori
I membri autorizzati vedono e aggiornano i profili della propria famiglia. Il titolare dello spazio gestisce e revoca gli inviti, validi sette giorni e utilizzabili da una persona. Il personale autorizzato del gestore può accedere nei limiti necessari ad assistenza, sicurezza e gestione.
- Vercel: hosting e distribuzione dell’app.
- Neon: autenticazione, database e contenuti familiari. Database e funzioni applicative sono configurati a Francoforte.
- Sight Group e fornitori di posta: corrispondenza al contatto indicato.
Le voci del catalogo sono audio già prodotti con HeyGen, distribuiti dal sito. La riproduzione non trasmette a HeyGen profili o registrazioni familiari. Immagini e caratteri sono serviti dall’app. Non sono integrati social pixel, pubblicità o analytics del comportamento. I dati possono inoltre essere comunicati alle autorità quando richiesto dalla legge.
6. Trasferimenti internazionali
Il titolare ha sede nel Regno Unito. Anche con database europeo, i fornitori possono utilizzare infrastrutture o supporto in altri Paesi. Per trasferimenti soggetti al GDPR o al UK GDPR devono sussistere una decisione di adeguatezza applicabile o le garanzie previste dalla legge, come clausole contrattuali standard e, ove richiesto, addendum britannico. Scrivici per informazioni sui Paesi e copia delle garanzie applicabili. La localizzazione del database non equivale all’assenza di trasferimenti internazionali.
7. Conservazione
- Account e dati familiari restano durante l’uso, fino alla rimozione del contenuto, eliminazione del profilo o gestione della richiesta di chiusura. Non è prevista una cancellazione automatica per semplice inattività.
- Le registrazioni sostituite possono restare nell’archivio del profilo: “Elimina tutti gli audio del profilo” rimuove anche queste copie. La rimozione di un singolo audio elimina il relativo file dai dati attivi.
- Eliminare il profilo rimuove diario, attività e file dal database attivo. Il ripristino puntuale del database ha attualmente una finestra di 24 ore, durante la quale copie preesistenti possono permanere. Altri log o copie infrastrutturali dei fornitori seguono i rispettivi cicli tecnici.
- Inviti e dichiarazioni di accettazione restano collegati all’account o alla famiglia durante il rapporto. Assistenza ed elementi necessari a obblighi o controversie sono conservati per il tempo richiesto dalla finalità e dai termini applicabili, con accesso limitato.
- Le attività in attesa sul dispositivo sono rimosse alla sincronizzazione, all’uscita dall’account o, al successivo utilizzo dell’app, dopo sette giorni. Altre durate sono nella Cookie policy.
8. Diritti e richieste
Nei casi previsti puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e portabilità; puoi opporti al legittimo interesse. Un eventuale consenso è revocabile, senza pregiudizio per i trattamenti precedenti. Il genitore o tutore può esercitare i diritti del bambino tenendo conto dell’età e dei suoi interessi.
Dal profilo puoi esportare i dati, inclusi audio e vecchie foto; il titolare dello spazio può eliminare il profilo. Per chiudere l’account adulto, rimuovere dati residui o presentare altre richieste: info@sightgroup.org. Potremmo chiedere gli elementi strettamente necessari a verificare identità e legittimazione. Rispondiamo di norma entro un mese; eventuali proroghe consentite sono comunicate con motivo e durata.
Puoi reclamare al Garante per la protezione dei dati personali, all’autorità competente del tuo Paese o all’Information Commissioner’s Office.
9. Sicurezza e aggiornamenti
Utilizziamo accessi autenticati, controlli di appartenenza alla famiglia e HTTPS. Proteggi credenziali e inviti: nessun sistema elimina ogni rischio. I suggerimenti di carte e ripassi dipendono da attività e preferenze, senza decisioni automatizzate con effetti giuridici o analogamente significativi, diagnosi o valutazioni di intelligenza.
La data in alto identifica la versione. Le modifiche rilevanti saranno segnalate nell’app. Per gli strumenti sul dispositivo consulta la Cookie policy.
